If Nigel Kennedy is the bad boy of classical music, then his latest release provides an unabashed glimpse into the creative genius of this flamboyant violinist and crossover art